同传和交传是口语传译中的两个术语。同传是听到一段话后立即翻译出来，通常用于会议、演讲等需实时翻译的场合；交传又称背传，是听一小段话后暂停并翻译，再听下一小段重复操作，一段话翻译完成后再交给听众，通常用于陪同翻译、电影、电视节目及其他需要不影响原始声音的场合。同传和交传都需要熟练的听力和口语表达能力，能够准确地把原文信息传达给听众，使听众能够感受到与原文相同的信息量和语感。