原文为，似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思.萦损柔肠，困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在?一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪；

此句运用想象奇妙而兼以极度夸张的手法。数字的妙用传达出作者的一番惜花伤春之情。至此，杨花的最终归宿，和词人的满腔惜春之情水***融，将咏物抒情的题旨推向高潮。