意思是:为了你的到来，我家草门首次打开。

原文:

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

译文:

草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

蓬门今始为君开什么意思

蓬门指的是，东家谦虚称自家房屋为蓬门。有人也称草舍。

蓬门与华堂对称。谦恭下家(亲家)房屋为华堂。

蓬门今始为君开，他日定访贵华堂