平话是广西的一种方言，又被称为“不同于粤方言的另一种汉语方言”。在壮语中，汉语老借词的语音跟广州话和南宁话（即粤方言，俗称白话）相近，这两种话都有［－ｍ－ｐ－ｔ－ｋ］韵尾和平、上。去、入四个声调各分阴阳的特点，因此这类汉语借词称为“粤系方言借词”，又被称为“不同于粤方言的另一种汉语方言”。