“乜”在粤语中用普通话翻译就是“什么”的意思，例如：你带了什么东西过来？

粤语就可以说成你带了乜过来？

再如：你有什么事吗？

粤语就可以说成你有乜事？粤语的用词比较简单直接，普通话很多时候要一连串词语才能表达的意思，用粤语可能简单几个字就表达了。