空乘要考586分才能考上中飞院。根据2022年中飞院的招收分数来看，空乘专业录取最低分为586分，所以需要超过586分才能上中飞院的空乘专业。