1、编撰的读音是[biān zhuàn]，编纂的读音是[biān zuǎn]。编撰的意思是编辑、撰写；编纂的意思是编辑，撰述。2、编撰主要强调在编辑整理的过程中，可以添加自己的观点。3、编纂是指按照一定的题目、体例和方法编辑档案文献的活动，多指资料较多、篇幅较大的著作。