朋友发33、44的红包意思可能为生生世世在一起，生生世世做好朋友。

3344可音译为生生世世，生生世世做好朋友，表示要做一辈子的好朋友。

若是男朋友或女朋友发的，表达的意思可能为生生世世在一起或者生生世世爱你的含义，数字一般都可音译为汉语，由于不同的人所说，所表达的意思也有所不同