1、氓之蚩蚩：méng zhī chī chī2、声母：m、zh、ch、ch3、韵母：eng、i、i、i4、音调：阳平、阴平、阴平、阴平5、意思：那个人老实忠厚。6、出自：《氓》佚名〔先秦〕7、氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。8、翻译：那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。