1、“沉默是今晚的康桥”的意思是今晚的康桥是沉默的。2、出处：徐志摩《再别康桥》：“但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！”3、译文：我猛然记起，满腹兴致一点点被渐渐弥漫而来的愁绪占据了。不知何时，夏虫停止了私语，远方断续地传来一声声凄怆的笙箫。这箫声，犹如一把把匕首，一寸寸割断了我的愁肠，今晚的康桥是沉默的。