传统文化中有很多关于姓名的迷信和讲究，而“衿”字则被认为是一个不吉利的字眼。这是因为“衿”字与“禁”、“紧”等字相似，给人一种压抑和束缚的感觉，不符合人们对名字的美好愿望。在历史上，许多皇室贵族也避免使用“衿”字作为自己或子女的名字。此外，“衿”字在音节上与“金”、“今”、“斤”等字相近，容易引起歧义和混淆，不利于人们使用和交流。因此，虽然现代人已经逐渐摆脱了对于“衿”字的迷信和禁忌，但基于实用和美观的考虑，还是不推荐使用“衿”字来取名。