1、“小别胜新欢”应该是是“小别胜新婚”。小别胜新婚，中国民间谚语，意思为恋人如果一小段时间不见面，重逢的时候就会胜似新婚。2、在现实中，这种现象很常见的，那些恋人、夫妻之间偶尔、时不时地分别下，彼此之间的感情好像会变得更好，在夫妻生活上也貌似会更加得和谐和愉快。