中意和钟意的区别是中意的“中”，只表示“中间”、“中等”的意思，也就是比较喜欢。钟意的“钟”有汇聚、专注之义,也就是“钟情”、“钟爱恰好合乎”。“钟意”只是粤语词，普通话里没有“钟意”只有“中意”。粤语词对汉字不讲就。应该按照约定俗成原则。汉字不过是借音表字。所以，追求本字是不对的。