1、不以物喜，不以己悲的翻译：不因外物好坏，自己得失而或喜或悲。2、“不以物喜，不以己悲”是一个汉语成语，出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》。3、该句表示了古仁人（古时品德高尚的人）的处事深远与豁达胸襟。该句用了互文修辞手法。