日语姐姐的读音如下：1、お姉さん /おねえさん /o ne e san——奥奈桑（比较正式的称呼）；2、お姉ちゃん /おねえちゃん /o ne e cyan——奥奈江（有种可爱的感觉）；3、姉ちゃん /ねえちゃん /ne e cyan——奈江（亲姐姐，有亲近感）。