1、民不畏死，奈何以死惧之译文是：当老百姓为了某一项追求，不再怕死了，那么统治者用剥夺其生命的方式来威吓人民，将没有作用了。2、民不畏死，奈何以死惧之的寓意。政者要用合适百姓的方式来治理天下，不能总是以刑法恐吓百姓，而要以真正让百姓爱戴的方式来治理天下。3、民不畏死，奈何以死惧之的出处《老子》第七十四章：“民不畏死，奈何以死惧之。”