语言是虽然同为朝鲜语，但在发音上有所区别，就像中国汉语方言的区别一样，主要是一些元音发音上不同，另外，还有外来词，朝鲜主要通过俄文音译，而韩国则以英语音译为主，再有就是在固有词和外来词的使用频率......

韩国更正更清，朝鲜则很“乡音”；韩国文字已经经历过并且继续进行改革，消除了很多方块字，并且在语法上韩国语更严密、有文法。在韩国，现在外来语引用的很多（就是音译的英语之类的），这些在朝鲜是没有的。......