先生不知何许人也文言文翻译是：先生不知道是哪里人。出自陶渊明的《五柳先生传》：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食......