“祖莹，字元珍，范阳遒人也”的文言文翻译是：祖莹，字元珍，是范阳遒地人。出自《北史·祖莹传》。原文内容为：祖莹，字元珍，范阳遒人也。莹年八岁能诵诗书十二为中书学生耽书。父母恐其成疾，禁之不能止。......