motif究竟怎么翻译，语源以及和theme的区别是什么？有点难度。 不好意思。 motif 该词来源于法语，意思可以理解为（文学作品的）主旨大意；（音乐的）乐旨，动机motif与theme的区......