动漫《火影忍者》中佩恩经典台词“将疼痛赐予世界”翻译成日文是“痛みを世界に与えて”，原台词谐音是“一袋米要抗几楼，一袋米要抗二楼，一袋米要我给多嘞，一袋米要我洗嘞，口口有泥，谁给你的一袋米呦，森......