因为日语的发音会干扰英语的发音。 日语里的外来词通常用片假名表示，而外来词的大部分来源于英语。日本人习惯用片假名的发音来发英语的音，这种发音是不标准的，也就是所谓的“日式英语”。比如说crunc......