1、què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音。 2、翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè......