1、“呀买碟”是日语“やめて”的音译，意思是“不要、不可以”等。2、日语やめて，罗马音为ya me te（谐音更接近的是雅咩蝶） ，表示不要的意思，语气较委婉。本意是止める，即停止的意思，变化成......