1、花开堪折直须折的意思是：花开宜折的时候就要抓紧去折。

2、《金缕衣》

[作者]杜秋娘

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

3、译文：

我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧去折，

不要等到花谢时只折了个空枝。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。