翡翠鉴别最简单方法有以下几种：

1. 观察颜色：天然翡翠颜色自然，分布不均匀，一般无荧光。染色翡翠颜色鲜艳均一，呆板不自然，一般具有荧光。

2. 观察翠性：天然翡翠对着强光观察，可以看到内部纤维状或颗粒状的绿色物质，整体感觉不透明，有一种砂眼。表面反光观察会有一点“苍蝇翅”。

3. 听声音：轻轻敲打翡翠，天然翡翠声音清脆悦耳。

4. 观察内部裂纹：将翡翠放在放大镜下观察，天然翡翠内部会有石纹，裂纹是不可避免的。而仿制品的内部通常干净整洁，有时会有气泡。

这些方法都很实用，但在使用前请务必确保所购买的是真正的翡翠，避免因为买到假货而造成的***。