通常来说，“家住几号楼”用“栋”更为合适。栋是用于描述某一楼房的建筑单位，而幢则更多地用于描述单个的独立建筑物，比如楼房、住宅等。当然，在一些特定的语境中，比如在描述一个小区或者社区的整体结构时，也可以使用“幢”来描述。

如果你想表达“家住3号楼”，那么可以说“家住3栋”。这样的表述更为清晰明了，易于理解。当然，具体的使用方式可能会因地区、语境和习惯的不同而有所差异。