1、这一句话的意思为：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

2、全文《游子呤》译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？