1、原文《答客诮》鲁迅〔近现代〕无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫？知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。2、译文对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢？知不知道在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢。