对于旧房翻新，乳胶漆干燥需要一定的时间，具体入住时间取决于乳胶漆的质量和涂刷面积，以及通风条件。一般来说，如果选择的是正规品牌的乳胶漆，并且在施工过程中严格遵守了安全标准，那么在旧房翻新后大约一周左右就可以安全入住。

但是，为了确保安全，最好在乳胶漆干燥并通风一个月后入住。这期间，可以请专业人员对室内空气进行检测，确保室内空气质量达到标准。此外，如果家里有孕妇或小孩，最好适当延长入住时间。