一、《夜书所见》表达的感情如下。

1、作者抒发了一种思乡念亲、怀想故园的感情。

2、诗歌抒发了作者客居他乡、归无定所的孤寂落寞之感。

3、诗歌抒发了作者对童年生活的怀念留恋的思想感情。

二、出处：南宋诗人叶绍翁所作的《夜书所见》。

三、原文：萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

四、译文：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。