1、“花脸稿”指有修改痕迹的手稿，出自“华联”二字。“花脸”是中国传统戏曲中“荆角”的总称，因该角色要勾画面部而得名。现代汉语中，人们也称脏脸为“画脸”。

2、“花脸稿”和“修订稿”含义不同。“修改稿”是指经过修改后重新誊写或印刷，表面整洁清晰的文稿。但“花脸稿”杂乱无章，至今还保留着修改的痕迹，完整地反映了修改过程，有时甚至反映了修改者的修改思路。正因为如此，“花脸稿”在文件的起草、修改和审核过程中起着重要的作用。