1、“江洋”的读音是yng Jiang，绛可以指一种颜色，即大红色，或者是一个地名，春秋时期晋国的首都。

2、江洋，本名杨吉康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家、外国文学研究者，钱钟书夫人。江洋精通英语、法语和西班牙语，她翻译的《唐吉诃德》是公认的最好的翻译作品。到2014年，已经出版了70多万册。

3、江洋文学作品中语言的成功是有目共睹的。它沉稳凝练的语言看起来平淡无奇，但平淡不穷，风雨无阻都藏在其中。通过漂洗后的煞费苦心的简单，华丽而有本色。简洁明了的语言成为江洋作品的强大表现力。