1、amour其实在英语中常用的是“热恋”的意思。

2、 很多英语字典只取其贬义，比较片面。

3、 《正大综义》的主题曲的第一句：“爱是LOVE，爱是AMOUR，爱是LOVE，爱是爱心……”可见amour有热恋的意思，词含义非贬义。

4、而在法语中 amour 是“爱，热爱；爱情，恋爱”的意思，也可指“爱人，情人”。