日语分为片假名和平假名。奥特曼的日文片假名写法是ウルトラマン，平假名是うるとらまん，读音URUTORAMAN。奥特曼是音译过来的，不过用的是英文的音译（日文的音译叫：无如拖拉曼）英文的单词为ULTRAMAN[U：TRAMAN]，音译就是奥特曼，思是超级、极端的意思。奥特曼可以理解为超人，也可以理解为极端分子。